Liema minn dawn it-tradizzjonijiet joghgbuk l-aktar? Hemm xi tradizzjonijiet li taf bihom li llum il-gurnata ma tantx ghadhom popolari maghna? Ikteb ftit dwar kif int iddahhal it-tradizzjonijiet tal-Milied matul dan iz-zmien.
Tuesday, December 15, 2009
Drawwiet tal-Milied
Liema minn dawn it-tradizzjonijiet joghgbuk l-aktar? Hemm xi tradizzjonijiet li taf bihom li llum il-gurnata ma tantx ghadhom popolari maghna? Ikteb ftit dwar kif int iddahhal it-tradizzjonijiet tal-Milied matul dan iz-zmien.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Drawwiet tal-Milied
ReplyDeleteXahar qabel il-Milied hafna mill-Maltin jibdew jarmaw ghall-Milied. Xi tizjin tal-Milied jaghmel parti mid-drawwiet tal-Milied, bhall-presepju. Qabel it-tizjin, xi whud mill-Maltin jaghmlu l-gulbiena.
Fost l-armar tal-Milied hemm il-bambin li ma tantx ilu ghax purcissjoni tal-Bambin, San Gorg Preca dahhalha f’Malta. Is-sigra tal-Milied f’Malta dahhluha l-Inglizi. Xi drawwiet tal-Milied intesew ghal kollox per ezempju tal-Gawgaw. Matul is-sena jkun hemm hafna festini imma l-aktar fil-Milied ikun hemm festini. Fil-Belt Valletta jkun hemm hafna wirjiet tal-presepji. Gieli jkun hemm presepju haj. Hafna Maltin fil-Milied jiktbu kartolini lil xulxin.
Fil-Milied il-hwienet tal-gugarelli, tal-kotba jew tal-hwejjeg ikunu mahnuqin bin-nies biex jixtru r-rigali. Fil-quddies tal-Milied ikun hemm xi tfal u jaghmlu l-priedka tal-Milied. F’din il-quddiesa l-knejjes ikunu mimlijin daqs bajda bin-nies. Il-purcissjoni tal-Bambin tkun organizzata mis-socji tal-Muzew. Din id-drawwa waqqafha San Gorg Preca. Xi whud mill-Maltin fil-Milied isajru d-dundjan. Hafna mill-Maltin fil-Milied jieklu qaghaq tal-ghasel, kejkijiet u pudini tal-Milied.
Nixtieq li dawn id-drawwiet Maltin ma jintemmu qatt. Nispera li dawn id-drawwiet tal-Milied, il-Maltin jibqghu jaghmluwhom kull Milied.
Stefan Portelli
Drawwiet tal-Milied
ReplyDeleteIl-familja taghna ghandha hafna drawwiet sbieh u interessanti fosthom li ahna naghmlu xi attivita'.Naghmlu presepji b'affarjiet riciklati,naghmlu kartolini tal-Milied u hafna affarjiet ohra.X'hin inlestuhom intuhom lil xi familjari.
Il-familja taghna ghandha drawwa bhal tal-muzew.Din hija l-kant ta' l-innijiet.Missieri,hija u ommi jduru mal-Fgura kollha biex inkantaw l-innijiet u anke jiena.In-nies dejjem jifirhu b'dawn l-innijiet sbieh tal-Milied.X'hin nohorgu l-postijiet ikunu mzejjna b'ilwien differenti.Kulhadd jiehu pjacir japprezza dan it-tizjin.
Il-familja tieghi tmur tara l-priedka tat-tifel.Veru tkun sabiha u tfakkarrna dwar il-Milied.Xi drabi jien nizra' xi gulbiena u niehu hsiebha.X'hin tikber kullhadd jghidli kemm tkun sabiha u meraviljuza.Ommi,li hija tajba fit-tisjir issajjar xi prinjolata jew xi haga ohra.
Id-drawwa li ma nhobbx naghmel hi meta naraw xi recti fid-DVD's minflok narawh wicc imb wicc.L-isbah drawwa li nhobb naghmel hi l-kant tal-innijiet ghax nhobb nara n-nies jifirhu.
Drawwiet tal-Milied
ReplyDeleteKull Milied ahna l-Maltin ghandna drawwiet tradizzjonali li huma qishom taghna l-Maltin biss. Wahda mit-tradizzjonijiet taghna l-Maltin hi l-priedka tat-tifel li ssir fl-ghaxra ta’filghaxija, fir-rahal fejn noqghod jien li hu l-Fgura.
Hafna mill-Maltin ihobbu jixtru r-rigali lil xulxin u jhobbu jixtruwkoll kartolina u jibaghtuhom lil xi familjari li joqoghdu barra minn Malta. Haga li ma nistax ninsa hi l-presepjuli dan ma jigix armat id-dar biss imma jkun hawn wirjiet ukoll tal-presepji li jkunu sbieh hafna. Il-purcissjoni tal-Bambin hi wahda mill-isbah tradizzjonijiet ta’ Malta, li t-tfal jkunu jistghu jmorruma’ tal-muzew jekk il-genituri jkunu xoghol jew ikollhom xi qadja. Qed niftakar tal-muzew ukoll jaghlmunaxi ghanjiet sbieh tal-Milied u li wara li nkantaw jatghu presepju zghir lil kull tifel u tifla li jkun vera sabih.
Mhux tal-muzew biss jaghmlu kuncert imma anka tal-iskola li jiehdu paconzja jaghmlu recta lit-tfal li jkollha x’taqsam mal-Milied u li tkun wahda mill-isbah. Hafna drabi nies qalbhom tajba jaghtu donazzjoni lil ta’ l-Istrina u lil hafna nies li jigu jigbru.Ma nistax ma nsemmix it-tizjin fit-toroq li jkun impressjonanti. Hafna hwienet jbieghu l-punzjetti u l-gulbiea li hafna nies izommuha bhala l-iktar tradizzjoni ghal qalbhom. F’Hafna rhula jkun hawn nies li jilbsu ta’ Santa Klaws u jhabbtu l-bibien u jaghtu hafna rigali lit-tfal li dawn jkunu ferhanin se jtiru kif jaraw lil Santa Klaws wara l-bieb.
Xi tfal idendlu l-kalzetta u fil-gurnata tal-Milied jew f’nofs il-lejl jifthu r-rigali li jsibu gol-kalzetta u jifthu r-rigali ta’that is-sigra tal-Milied. Waqt dawn it-tradizzjonijiet nqatta’ tul ta’ hin li jien insejjahlu hin ta’ divertiment ghax niehu pjacir mal-famila u nhoss li dawn id-drawwiet jgibu hafna paci.
Tiffany Taylor
Drawwiet tal-Milied
ReplyDeleteKemm huma sbieh il-granet tal-milied mimlijin bi drawwiet sbieh u nteressanti. Hafna minn dawn id-drawwiet huma antiki ta zmien in-nanniet.
Kull sena ahna narmaw il-presepju b'hafnapasturi sbieh. Naghmlu l-Bambin gol-maxtura imdawwar bid-dawl abjad u bil-gulbiena. Fil-bidu ta' Dicembru zrajniha u hallejniha fid-dlam sakemm kibret u saret bajda. Is-sigra tal-Milied hija wkoll drawwa sabiha li toghgobni u hija ghal qalbi hafna. Ftit granet qabel il-Milied immur il-knisja fejn tal-muzew jorganizzaw xi attifitajiet tal-Milied. Sena minnhom tghidx kemm hadt gost x'hin irbaht il-grotta sabiha li ghandi fil-kamra tieghi.
Lejlet il-Milied jien inhobb nghin lill-papa' jsajjar id-dundjan kbir u sabih. Imbaghad nghin lill-mama' ssajjar il-kejk tal-Milied u taghmel l-eggnog. Meta konna izghar jien u hija konna niktbu ittra lil Santa Klaws bil-lista ta' l-affarijiet li nixtiequ. Lejliet il-Milied konna naghmlu l-galettini u tazza halib ghal Santa Klaws. Tradizzjoni tal-familja tieghi hi l-lejlet il-Milied u l-Ewwel tas-Sena nqattghuh mal-familja.
Tghidx kemm joghgbuni id-drawwiet tal-Milied ghsx naqla' hafna rigali u barra minn hekk niftakru fit-twelid ta' Gesu'
Daryl John Seracino
Drawwiet tal-Milied
ReplyDeleteHawn hafna drawwiet different tal-Milied. Ommi hi wahda li zzomm hafna mad-drawwiet tal-Milied. Jekk tistaqsiha fuq wahda tghidlek fuq ghaxra.
Ommi tiehu l-ewwel ghall-logs tal-Milied , pudini , kejkijiet u kull xorta ohra ta’ helu tal-Milied. Il-festini ma jonqsux ghax ghax tistieden il-familja kollha u gieli konna mat –tlettax –il persuna. Dejjem issajjar l-ikla tradizzjonali tal-milied; id-dundjan. Imbaghad nispiccaw b’xi pudina jew kejk tradizzjonali s’kond x’taghmel.
Min-naha l-ohra ahna nhobbu hafna drawwiet ukoll. Hija jhobb hafna l-Santa Klaws u dejjem iwahhal il-kalzetta tal-Milied. Missieri jzejjen bil-bambin li kien xtara meta mar l-Londra. Il-gulbiena ma tonqosx. Ahna l-quddiesa ta’ nofs il-lejl ma nfalluha qatt. Wara mmorru d-dar biex nifthu r-rigali u naghmlu l-imbuljuta. X’hin inkunu se nifthu r-rigali taht is-sigra tal-milied ommi titfi d-dawl, u tixghel il-ponzjetti u s-sigra tal-Milied.
Imbaghad nifthu r-rigali u noqoghdu nuruhom lil xulxin. Qabel norqdu ahna nhallu xi gallettini u tazza te ghal-Santa Klaws. Bil-lejl missieri jqum jitfaghalna l-helu fil-kalzetti , jisbarazza t-te u l-gallettini u jerga jmur jorqod. X’hin inqumu hija erhilu jistaghgeb b’ li kien gablu Santa Klaws.
Roderick Micallef
Drawwiet Tal-Milied.
ReplyDeleteF’Malta hafna nies jiehdu sehem f’xi drawwa jew ohra. Fil-Milied hem mil-purcisjoni tal-Bambin Gesu’, nizirghu l-gulbiena, indendlu l-kalzetta biex bil-lejl jitfghalna r-rigali, immorru nisimghu l-quddiesa ta’ nofs il-lejl u iktar.
Wahda mid-drawwiet favoriti tieghi hi l-purcisjoni tal-Bambin Gesu’. Fil-purcisjoni tal-Bambin Gesu’ il-katekista dejem thajjarna biex niehdu sehem u tghidilna li jekk irridu nistghu nilbsu xi kostum ta xi hadd li ghandu x’jaqsam fil-presepju. Jien dejjem nilbes ta’ raghaj u ohti tilbes ta’ anglu. Nohorgu b’fanali jixeghlu bix-xemgha biex ikun hemm atmosfera tal-Milied. Hafna tfal jiehdu sehem f’din il-purcisjoni. Ahna nixtru l-gulbiena u nizirghu u npogguha f’post mudlam u nsaqquha. Meta tikber nitfghuha fejn Gesu’ tarbija fil-maxtura biex izzejjen id-dawra tieghu.
Minn hafna tizjin indendlu kalzetta tal-Milied. Din idendluha biex jigi Santa Klaws u jitfghalna r-rigali li jkunu ktibnilu fuq l-ittra. Jekk ma tobdix jghidu li jgib fahma sewda izda jien dejjem nobdi ghax qatt ma gabli fahma sewda. Dejjem immorunisimghu l-quddiesa ta nofs il-lejl. Hemm tfal jghidu l-priedka tal-Milied. Jien qatt ma norqod fil-quddiesa ghax ghalina l-quddiesa hija parti mill-milied. Ahna nhobbu nmorru naraw il-presepji. Kemm joghgbuni! Dejjem immorru l-istess u dejjem ikunu sbieh il-presepji.
Wara li nieklu l-ikla li ssajjar ommi nifthu r-rigali li jkunu xtrawli l-familja tieghi u li jkun gabli Santa Klaws. Wahda mir-raguni li joghgobni l-Milied huwa li hu mimli drawwiet sbieh li tista’ tgawdihom mal-familja.
Ryan John Aquilina.
Drawiet tal-Milied
ReplyDeleteMinn fost id-drawiet kollha tal-Milied l-iktar drawwa li toghgobni hi d-drawwa li narmaw u nzejnu s-Sigra tal-Milied,Dan ghax niehu pjacir narmaha u tidher sabiha armata.Mill-armar kollu tal-Milied jien xejn ma niddejjaq narma.Din is-sena xtrajna armar gdid ghas-Sigra tal-Milied.
Minbarra li narmaw is-Sigra tal-Milied ahna narnaw id-dar bil-presepju bil-pasturi sbieh Gesu' Bambin u b'Santa Klaws.Sa minn Novembru ahna nizirghu xi kontenituri bil- gulbiena u npogguhom fid-dlam.Dan sabiex wara npogguhom quddiem il-maxtura ta' Gesu' Bambin.Ahna nzejnu d-dar ukoll bil-kartolini li jibaghtulna l-qraba u l-hbieb taghna.Din hija drawwa ohra tal-Milied.Nhar il-Milied ahna kull sena naghmlu ikla flimkien.Is-sena li ghaddiet ahna ghamilna ikla u ommi sajret dundjan u bhala dezerta ommi preparat u kilna christmas log.
L-iskola ahna wkoll inzejnu l-klassi u nqassmu l-kartolini b'xewqat sbieh lil hbieb taghna u lil ghalliema.L-iskola jkollna wkoll festin tal-Milied sabiex fih nifirhu bit-twelid ta' Gesu' Bambin.
Lejlet il-Milied ta' kull sena jigi Santa Klaws b'karrozzella tixghel biex iqassam ir-rigali fit-toroq.Lejlet il-Milied flimkien mal-familja tieghi jien nattendi ghall-purcissjoni bil-Bambin u l-quddiesa ta' nofs il-lejl.Fiha l-hena tieghi nisma'l-priedka tat-tifel.Dawn huma drawwiet ohra tal-Milied b'sinifikat aktar religjuzi.
Drawwiet ohra huma li hafna mit-tfal johorgu l-kalzetta tal-Milied biex Santa Klaws jaghtihom ir-rigali go fiha.Il-bicca l-kbira hi li jekk iz-zminijiet tohrog f'xi postijiet pubblici tisma' hafna ghanjiet tal-Milied u jkunu bid-dwal armati.Jien niftah ir-rigali tieghi li nkun qlajt u dakinhar tal-Milied il-genituri jehduni nara diversi wirjiet ta'presepji.Jien kollha joghgbuni dawn id-drawiet tal-Milied pero jien noghod attent li dawn id-drawiet ma jtelfuniex mill-qofol veru tal-milied,li ghal sena ohra nfakkru d-drawwiet ta' Gesu' Bambin
Alessandro Cassar
Drawwiet Tal-Milied
ReplyDeleteHafna familji ghandhom drawwiet tal-Milied anka’ l-familja tieghi. Ghandna drawwiet differenti fosthom il-kalzetta ghal Santa Klaus.
F’dan l-istagun festiv ahna naghmlu hafna xiri tal-Milied u wkoll narmaw id-dar b’hafna tizjin u dekorazzjonijiet sbieh. Ahna naghmlu hafna festini u nkantaw hafna ghanjiet tal-Milied. Dan iz-zmien huwa zmien ta’ ferh u paci u ahna nghinu hafna lill-girien.
L-ikla tradizzjonali tal-Milied hija d-dundjan u l-pudina tal-Milied hi favorite wkoll. F’dan iz-zmien ninghaqdu mal-knisja u l-muzew li dawn ukoll jiccelebraw b’mod religjuz il-migja ta’ Gesu’. Il-knisja taghmel ukoll il-priedka tat-tifel li ssir f’nofs il-lejl u xi recti wkoll. Knejjes ohra jaghmlu wirjiet ta’ presepji u armar tal-Milied. Ahna mmorru wkoll il-purcissjoni tal-muzew u wara kulhadd jiehu qaghqa tal-Milied u presepju zghir.
Minn dawn id-drawwiet sbieh, l-akbar wahda favorite tieghi hi t-tizjin. Fit-tizjin inkunu familja wahda u nkunu nistghu ingawdu lil xulxun. L-aktar drawwa important li ghandna nzommu hajja hi l-ispirtu ta’ Gesu’ Bambin gewwa qalbna ghax hu biss igib il-ferh ta’ veru.
Fil Milied ahna l Maltin ghadna hafna drrawwiet sbieh. Nahseb kulhadd jaghmel il gulbiena u jitfaghha quddiem Bambin Gesu`. Nghid ghalija jien inhobbnarma hafna l presepju. Inhobb narma wkoll is sigra tal Milied.
ReplyDeleteHafna drabi naghmlu xi ikla u nistiednu n nies ghandna. Gieli jitidnuna wkoll xi hbieb jew minn tal familja. Bhala drawwa ohra ahna l Maltin inhobbu nqassmu l kartolini. Gieli ahna t tfal niehdu sehem f’xi purcissjoni I jorganizzaw tal Muzew. Nahseb dejjem immorru nixtru xi affarijiet tal Milied. Xi ikel jew xi dekorazzjonijiet.
Fil Milied kulhadd jaqla’ hafna rigali. Wara nofs il lejl kulhadd imur jiftah ir rigali taht xi sigra kbira. Kulhadd ikanta xi innijiet tal Milied. Iz zghar ikantaw il Muzew u l kbar ikantaw fit toroq. Kulhadd jaghti xi donazzjoniji lill istrina, anke jekk ftit centezmi biss. It tfal imorru jaraw lil Santa klaws li jkun gie fit toroq u jaghtihom xi rigali wkoll.
Ahna l Maltin dejjem imorru naraw xi film tal Milied. Nahseb jien il Maltin kollha jmorru jaraw il Quddiesa ta Nofs il Lejl u jisimghu l priedka tat tifel.
Daryl Leigh Schembri
Drawwiet Tal- Milied
ReplyDeleteFil-Milied hawn Malta u barra minn Malta naghmlu festa kbira ninghaqdu bhala familja wahda.Jien u l-familja tieghi hekk naghmlu.Kull Milied naghmlu c-celebrazzjoni taghna .It-toroq taghna dejjem ikunu mzejnin ghax dejjem tghaddi l-purcizzjoni tal-Milied minn hdejna.
Dejjem inkunu qeghdin nistennew halli meta jigu l-familjari taghna jkollhom post sabih biex joqoghdu fih.Dejjem huma jigu ghandna ghax il-mami tlesti ikla mill-aqwa.Ghall-mistednin il-mama' tlesti ikla b'tliet platti u dezerta tajbin u anke pudina.Dejjem tipprova taghmel xi haga gdida.Tal-Muzew ituna presepju zghir kull Milied u dejjem inpoggih taht it-tarag halli kulhadd jarah.
Wara li l-ikla tkun lesta niftehmu u morru l-Belt Valletta fejn hemm presepju haj u tisma' l-ghanjiet tal-karijiet li sib 'l hemm u 'l hawn fit-toroq.Ir-rigali dejjem nifthuhom wara l-ikel li tippreparalna ommi.Dejjem nifthuhom skond l-eta' taghna.Nibdew b' hija zghir u nispiccaw fiq in-nannu.Dejjem immorru l-purcizzjoni tal-Milied.Imorru wkoll il-quddiesa ta' mofs il-lejl u nisimghu il-priedka tat-tifel.
Mal-bieb taghna jigu jhabbat Santa Klaws biex jaghtina r-rigali.L-iktar drawwa li toghgobni hi meta ninghaqdu bhala familja wahda kbira.Kemm niehu pjacir meta jitwieled Gesu' Bambin.Ha jkolli nistenna sa' biex jasal it-twelid ta' Gesu'.
EmilyRose Cassar
Drawwiet tal-Milied
ReplyDeleteIl-Milied hija l-isbaħ festa għalina l-insara għax niċċelebraw it-twelid ta’ Ġesu. Aħna l-maltin għandna ħafna drawwiet tal-Milied.
Ħafna familji jħobbu jmorru l-quddiesa ta’ nofs il-lejl fejn tifel jew tifla tagħmel il-priedka. Ħafna familji Maltin imorru xi reċta tal-Milied u oħrajn imorru jkantaw fit-toroq għanjiet tal-Milied. Ħafna familji jagħmlu presepji sbieħ u jagħmluhom għall-wirjiet biex jiġu jarawhom in-nies. F’Malta għandna d-drawwa tal-ikel tal-Milied. Tinġabar l-familja kollha għal ikla dundjan u ħafna ħelu ieħor marbut ma’ dil-festa, bħal Christmas log u mince pies.
Il-familja tiegħi bħal ħafna familji oħra narmaw id-dar minn ħafna qabel il-Milied biex nidħlu fl-Ispirtu tal-Milied. Fid-djar narmaw is-siġra tal-Milied u nżejnuha bid-dawl u xi boċċi żgħar ikkuluriti. Inżejnu wkoll b’xi Bambin fil-maxtura mdawwar bil-ġulbiena. It-tfal iħobbu jdendlu l-kalzetta tal-Milied biex il-ġenituri jitfgħulhom ir-rigali nfihom.
Lill-familja tiegħi jogħġbuhom ħafna d-drawwiet tal-Milied. Permezz tagħhom tingħaqad il-familja kollha u l-ħbieb u flimkien niċċelebraw din il-festa.
By Darren Zammit
Id-drawiet tal-Milied
ReplyDeleteDarba kont ghand iz-ziju u ommi u z-ziju bdew jitkellmu fuq id-drawwiet u missieri qallu li ahna diga bdejna nimxu mad-drawwiet dis-sena.Sissa ghamilna l-presepju,s-sigra tal- Milied,Santa Klaws imdendel mal-gallarija.gulbiena.
Kien il-Hadd,hmistax ta’Dicembru.Iz-ziju qaghad jghidli fuq t-tradizzjonijiet,kollha li naghmlu Malta.Qalli li dawn huma ikel,festi ,rigali u celebrazzjonijiet u li dawn huma d-drawwiet:il-purcissjoni tal-Bambin,il-quddies ta’ nofs il-lejl,il-presepju,wirjiet,is-sigra tal-Milied,Santa Klaws imdendel mal-gallarija,il-Bambin,il-gulbiena ,recti,il-priedka tal-Milied u l-ikel tradizzjonali bhad-dundjan,kejkijiet u l-pudina.Dis-sena kellna zewg presepji ghalhekk wiehed minnhom tfajnieh ghal wiri f’wahda mill-wirjiet taghhom.
Ohti tiddejjaq tmur il-purcizzjoni tal-Bambin u l-quddies tal-Milied. Ftit jiem wara dejjem naghmlu x-xirja tal-Milied. Jien dejjem immur il-quddies ta’ nofs il-lejl, kemm wahdi u kemm mal-familja. Jien niehu gost immur nisma’ din il-quddies. Din il-quddies tkun specjali ghal Gesu Bambin. Kull sena ommi taghmel id-dundjan u gieli taghmel xi kejk tal-Milied. Gieli minn qabel il-Milied jaghtuni l-kartolini. Mhux l-ewwel darba ikolli xi festin fil-Milied.
Nixtieq li nibqa’ naghmel dawn id-drawwiet sakemm immut, nixtieq li qatt ma n warrab dawn it-tradizzjonijiet. Nixtieq li l-mod kif naghmluhom ma jinbidel qatt. Nixtieq li l-Milied ikun zmien sabih u kulhadd jimxi skond id-drawwiet tal-Milied.
Roanne Grech
Drawwiet Tal- Milied
ReplyDeleteL-aktar drawwa li ssib fid- djar hija dik tal- presepju. Il-presepju huwa l-ghar fejn twieled Gesu’. L-ewwel presepju hadmu San Frangisk. Insibu hafna tizjin iehor bhal krafts li naghmlu l-iskola. Taht is-sigra tal- Milied jkun hemm ir-rigali li jinfethu fil-gurnata tal- Milied wara l-quddiesa ta’ nofs ilejl.
Nibaghtu hafna kartolini lil xi hbieb barra minn Malta jew lil tal- familja , lill-hbieb tal- iskola jew lill- girien. Inhobbu naghtu hafna rigali bhal fjuri ezempju punsjetta tal-Milied. Naghmlu l- gulbiena madwar il- Bambin. L-ikel tradizzjonali huwa d- dundjan u l- helu tradizzjonali huma Christmas log, pudini, u kejkijiet tal-Milied. Hafna familji jhobbu jifthu xi flixkun xampanja bhala tradizzjoni. Issir il-purcissjoni ma’ tal-muzew. Il- knisja jkun hem mil-kor li jkantaw kant sbieh. Xi Santa Klaws li nzejnu bih ikun idoqq jew ikanta xi disk ital-Milied.
Hafna familji jhobbu jmorru jaraw xi film tal-Milied jew xi recta. Hafna tfal ihobbu jhallu xi haga tal-ikel jew tax-xorb ghal Santa Klaws. Hafna tfal ihobbu jaghtu xi gugarelli li jkunu ghadhom tajbin lit-tfal li huma inqas ixxurtjati. Xi nies ihobbu jghinu ezempju fl-Istrina jew inkun jifdal xi ikel zejjed u jmorru jtuh lil tal-kunvent. Hafna nies ihobbu jiehdu sehem f’xi recta tal-Milied jew imorru jkantaw fit-toroq u l-flus li jaqalghu jtuhom lin-nies fqar u li ghandhom bzonn l-ghajnuna.
Dawn id-drawwiet ta’ missirijietna zgur li jkomplu jdahhluna fl-atmosfera tal-Milied. Imma l-aktar attenzjoni taghna ghadna nitfghuha fuq Gesu’ Bambin.
Svetlana Borg
Meta jibda Dicembru n-nies jidew ifakkru d-drawwiet tal-Milied. Id-drawwa l-iktar popolari maghna il-Maltin hija dik tal-purcissjoni tal-Bambin. Din id-drawwa tigi lejlet il-Milied fl- erbgha u ghoxrin ta` Dicembru. Il-purcissjoni tal-Bambin jorganizzawha tal-muzew.
ReplyDeleteFil-bidu ta` Dicembru l-Maltin ghandhom drawwa li jibdew izejnu d-dar u t-toroq. Xi gimghat qabel il-Milied in-nies jizirghu l-gulbiena u jixtru l-punzjetta. Generalment il-gulbiena nizirghuha biex inzejnuil-Bambin biha. Il-Bambin huwa wkoll tradizzjoni maghna l-Maltin. Kwazi fid-djar kollha jkunu hemm xi presepju. Jaghmlu wkoll xi wirjiet tal-presepji.Ghal dawn il-wirjiet immorru hafna nies. Fid-djaru f`xi toroq Maltin tara wkoll xi sigra tal-Milied imzejnin bid-dwal ikkuluriti.
L-ikel tradizzjonali tal-Milied huwa d-dundjan,logs,pudina,qaghaq ta` l-ghasel u kejk tal- Milied. Hafna min-nies Maltin jorgnizzaw festini tal-Milied kif ukoll xi ikliet. It-tfal u kif ukoll il-kbar jircievu xi rigali tal-Milied. Dawn ir-rigali jinfethu wara l-quddies ta` nofs il-lejl. Drawwa ohra hija dik tal- priedka tat-tifel waqt il-quddiesa ta` nofs il-lejl li tigi lejlet il-Milied u li ghalijha jattendu hafna nis. Wara l-quddiesa ta` nofs il-lejl immorru d-dar u niehdu tazza mbuljuta shuna li tinzel ghasel f`dak il-lejl kiesah tal-Milied.
L-aktar tradizzjoni sabiha tal-Milied hija dik tal-gbir ta` fondi ghan-nies fil-bzonn ghax b`h`ekk dawk in-nies li ma jistghux igawdu l-Milied ikunu jistghu igawduh maghna.
Martina Brincat
Drawwiet tal-Milied
ReplyDeleteAhna ghandna hafna drawwiet tal-Milied. Mhux dejjem jirnexxielna naghmluhom kollha, izda nippruvaw. L-iktar drawwa favorita tieghi hija t-tizjin.
It-tizjin jikkonsisti ful-gulbiena, is-sigra tal-Milied,il-presepju, Bambin Gesu' g'maxtura u fl-ahhar izda mhux l-inqas id-dekorazzjonijiet u dwal iteptpu u kkuluriti. L-iskola ukoll nzejnu u kulhadd igib xi haga zghira ta' dekorazzjonijiet. L-iskola torganizza xi bazaar tal-Milied u anke xi fiera. Drawwa mill-isbah hija t-tisjir fejn lejlet il-Milied il-familja tieghi u jien nippreparaw ikla specjali mall-familjari u l-hbieb. Nippreparaw ikel bhal dundjan, kejkijiet u l-imbuljuta.
Drawwiet l-iktar importanti ghalina l-insara huma l-purcissjoni bil-Bambin madwar ir-rahal li kient bdiet mill-ghaqda tal-Muzew. Il-priedka tat-tifel, hija ukoll uzanza li ssir f'kull parrocca, fil-quddiesa ta'nofs il-lejl. Xi korijiet tat-tfal ghandhom uzanza li jkantaw xi innijiet tal-Milied. Huma jduru fit-toroq tal-irhula u jieqfu quddiem xi dar biex iferhu lin-nies bil-kant taghhom. F'nhar il-Milied ahna nzommu t-tradizzjoni li mmorru nzuru xi dar tax-xjuh u nqassmu xi rigali zghar. Fl-ahhar u mhux l-inqas ghandna d-drawwa li nibghatu l-kartolini lill-qrabe u l-hbieb taghna kollha u nifthu r-rigali.
Ghalkemm il-familja tieghi u jien ma naghmlux id-drawwiet kollha xorta niehdu pjacir b'dawk li jirnexxielna naghmlu. L-importanti li nkunu maghqudin mal-familjari taghna u ma' l-ohrajn billi nferhu lil min hu fil-bzonn u naghtu xi haga zghira.
Nicole Hili
Drawwiet tal-Milied
ReplyDeleteAhna il-Maltin id-drawwiet tal-Milied nhobbu naghmluhom hafna. Jiena d-drawwiet tal-Milied naghmilhom kull sena.
L-aktar drawwa li toghgobni hija meta nifthu ir-rigali wara nofs il-lejl. Dan ghaliex ningabru flimkien fis- salott u nkunu kollha hemm ghas shana tal " fireplace". Ahna nzejnu id-dar bid-dwal u narmaw is-sigra tal-Milied.
Hdejha npoggu il-Bambin fil-maxtura. Il-mama` tizra` il-gulbiena fit-tajjar u wara li jikbru taghmilhom madwar il-maxtura. Nghamlu il-presepju kbir b'pasturi l-gmiel taghhom. Il-mama` kull sena taghllimni nsajjar xi haga differenti tal-Milied u din is-sena hallietni nsajjar id-dundjan. L-iktar li toghgobni hija l-pudina u nkun qedd nistenniha bill-herqa waqt l-ikla tal-Milied.
Il-mama`tixtri l-ponzjetti u taghmilhom fis salott hdejn is-sigra tal-Milied. Jiena u huti niktbu il-kartollini ghall-hbieb u qrabatna.
Tal-Muzew jaghtuna Bambin ckejken bhala tifkira. Inhobb immur il-purcissjoni ta' nofs il-lejl u generalment nkunn liebsa ta' xi anglu bil- gwienah. Wara nmorru l-quddiesa u nisimghu il-priedka tat-tifel. Imma malajr tmur ghajjni bija ghax nibda nonghos.
Jien nhobbhom id-drawwiet tal-Milied ghax igieghluni nidhol aktar fl-ispirtu tal -Milied.
Celine Abela
Drawwiet tal-Milied
ReplyDeleteMadwar erba' gimghat qabel il- Milied jibda z-zmien ta' preparazzjonijiet ghal din il-festa kbira. F'dan iz-zmien insibu bosta drawwiet li jibdew bl-Avvent. Bosta nies jibdew jippreparaw hafna affarijiet.
Fil-bidu ta' dan iz-zmien xi nies jibdew jaghmlu l-presepji. Xi nies jaghmlu iktar minn wiehed u jaghmluhom differenti biex jaghmluhom ghall-wiri. Ohrajn jibdew jiktbu u jiddisinjaw xi kartolini sabiex xi hmistax qabel il-Milied ituhom lil shabhom u l-qrabathom. Jien inhobb nixtri l-kartolini izda ommi tixtri sett mill- hoxnin u jservuna ghal xi sentejn. Missieri jhobb jaghmel presepji kbar u sbieh u s-sena diehla bi hsiebu li jitfa' xi whud ghall-wiri.
Ghandna d-drawwa li narmaw u nzejnu b'bosta dekorazzjonijiet l-iskejjel, id-djar u l-postijiet pubblici. Inzejnu wkoll it-toroq u mal- hitan ikun hemm speakers li minnhom jinstemghu id-diski u l-ghanjiet tal-Milied. Dakinhar ta' lejliet il-Milied u fil-Milied ikollna bosta drawwiet wkoll. Nibdew billi mill-Muzew nohorgu purcissjoni bil-Bambin Gesu'. Din id-drawwa bdieha San Gorg Preca. Wara jibdew il-kant u l- pageants tal-Milied u l-Priedka tat-tifel. Ezatt f'nofs il-lejl tibda l-Quddiesa. Naghmlu wkoll l-ikla tal-Milied.
F'dan iz-zmien inkun tassew ferhan. Niehu gost meta niftah ir-rigali u naghti d-donazzjonijiet ghax b'hekk inkun qed niccelebra b'mod materjali kif ukoll spiritwali!
Drawwiet tal-milied.
ReplyDeleteId-drawwiet tal-Milied huma sbieh.Fil-fatt ta` kull sena jien u l-familja tieghi nibdew nippreparaw ghalihom minn xi nofs dicembru.L-ewwel haga li naghmlu tkun ix-xiri.Ir-rigali nixtru ta` kull sena imam bhala affarijiet tal-armar jew kartolini ma nixtruhomx kull sena ghax ikollna tas-snin ta` qabel.Normalment kull sena nzommu l-istess drawwiet.
Lejliet il-milied jien nhobb immure il-purcissjoni tal-Banbin.Fl-ahhar tal-muzew ituna presepju.L-istess wara nhobb immure il-quddiesa ta` nofs il-lejl mal-familja tieghi u nisma` l-pritka tal-Milied.Kull fejn tghaddi tara l-armar kemm fil-hwienet,toroq u djar.F`dan iz-zmien ikun hawn ukoll hafna pageants,recti u festini.
Drawwa li vera toghgobni hija meta nsajru xi helu tal-milied bhal ‘’Christmas log ``,inhobb l-imbujata u il-pudina.Izda niddejjaq meta ommi tippanikja.Gieli jigri xi accident zghir .Ezempju darba minn flok tfjt il-patata gol-borma peress li bdejna insajru ghal-ikla tal-milied tfajtha mal-art.Santa klaws kull sena jilghabha missieri u taparsi jigi jaghtina r-rigali.
L-ikla tal-milied naghmluha ghand in-nanna ta` kull sena.Jien u l-familja tieghi ghalkemm naghjew xorta wahda niehdu gost nippreparaw ghad-drawwiet taghna l-MALTIN!
Fil-Milied ghandi hafna tradizzjonijiet fosthom li kull Milied naghmlu l pudina jew il kejk tal Milied.Il gulbiena nkabbruha ahna stess billi nizirghuha u naghmluha fid dlam sabiex tikber.Tista tghid kull sena niltaqghu mal familji taghna biex naghmlu ikla dundjan flimkien.
ReplyDeleteNiehu pjacir nara kemm id dar kif ukoll it triq taghna mzejnin ghall Milied.Ahna mmorru naraw hafna wijiet tal presepji.Kollha jkunu armati:wiehed jiccaqlaq,wiehed jixghel u ohrajn zghar u bl affarijiet irriciklati.Hawn hafna kanzunetti tal milied kemm bil malti u kemm bl Ingliz.
Pegeants talMilied kull sena jkun hemm,dejjem wahda ahjar .Is sigra tal milied dejjem narmaha m'ommi u ma'missieri u l istilla dejjem narmaha fil Milied bhala tradizzjoni.Il kanzetta tal milied naghmilha taht is sigra tal Milied.
Il quddiesa ta nofs il lejl hija tradizzjoni li nhobb.Wara din il quddiesa mmorri festi li dejjem naghmlu.Liktar tradizzjoni li toghgobni hija l quddies ta nofs il lejl.